dislodge a disc / 척추의 디스크가 탈골되다

dislodge a disc

(척추의 디스크가 탈골되다)

전문가들의 이야기에 따르면 무거운 물건을 들어 올릴 때는 우선 주저앉아서 들어 올리는 것이 안전하다고들 한다. 무거운 물건을 들어 올리다가 척추의 간판, 즉 디스크가 탈골되는 일이 있을 수 있기 때문이다. ‘dislodge a disc'라는 말은 ‘척추의 디스크가 빠지다’라는 뜻을 갖는다.

Mrs. Smith: I'm sorry to hear that you hurt yourself the other day.

Mrs. Brown: Yeah. I dislodged a disc in my lower back.

Mrs. Smith: How come?

Mrs. Brown: While I was doing some housework, I carelessly tried to lift up a heavy box. There it is. That one over there.

Mrs. Smith: You should have been more careful.

Mrs. Brown: You're right.

Mrs. Smith: Please show me exactly how much you were bending.

스미스 부인: 안타깝게도 며칠 전에 다치셨다는 얘기를 들었어요.

브라운 부인: 그래요. 허리 아래쪽의 디스크가 빠졌어요.

스미스 부인: 어떻게 하시다가 그랬어요?

브라운 부인: 집안일을 하고 있다가 무거운 박스를 들었어요. 저기 있네요. 저기 있는 저 박스죠.

스미스 부인: 좀 조심하셨어야죠.

브라운 부인: 맞아요.

스미스 부인: 정확히 얼마나 구부리셨는지 좀 보여주세요.

* hurt: 다치다

* dislodge: 탈골시키다; 이탈시키다

* disc: 디스크; 간판

* lower: 아래쪽

* lift: 들어 올리다