How do I look?/ 제가 어때 보입니까?

How do I look?

(제가 어때 보입니까? )

옷을 갖춰 입고나면 거울을 들여다보기도 하고 그래도 미심쩍으면 주변사람들에게 ‘How do I look?' 라고 묻게 되는데, ‘제가 어떻게 보입니까?’ 또는 ‘제 모습이 어떤가요?’ 라는 뜻을 갖는 표현이다.

A: How do I look?

B: Oh, you're wearing blue jeans. I’m afraid they’re not suitable for an office worker.

A: Really?

B: You know, management wants people to appear professional. If you want a higher position, please dress as if you had the job.

A: Actually I want to be a swimming coach.

A: 제가 어때 보이나요?

B: 오, 청바지를 입었구나. 사무실 직원에게는 청바지가 적절하지 않은 것 같은데.

A: 그래요?

B: 있잖아, 회사 측에서는 전문적인 사람들을 원하는 거야. 만약 네가 높은 자리를 원한다면 그 자리를 가진 사람처럼 옷을 입어보렴.

A: 사실 저는 수영코치가 되고 싶거든요.

* suitable: 적당한 cf. suit 꼭 맞다; 양복

* management: 경영진; 회사 측

* professional: 전문적인

* position: 직책

* dress: 옷을 입다